-
1 she was scandalized by his misconduct
Общая лексика: она была возмущена его проступкомУниверсальный англо-русский словарь > she was scandalized by his misconduct
-
2 scandalize
[ʹskænd(ə)laız] v1. возмущать, шокироватьhe was a great deal scandalized by modern styles in dress - он был сильно шокирован современными фасонами
2. поэт. позорить, бесчестить (кого-л.)3. сплетничать, злословить -
3 scandalize
verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) escandalizartr['skændəlaɪz]1 escandalizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be scandalized escandalizarsescandalize (US/UK)v.• escandalizar v.'skændḷaɪztransitive verb escandalizar*['skændǝlaɪz]VT escandalizar* * *['skændḷaɪz]transitive verb escandalizar* -
4 scandalize
= academic.ru/118271/scandalise">scandalise* * ** * *scan·dal·ize[ˈskændəlaɪz, AM -də-]vt▪ to \scandalize sb jdn schockieren* * *['skndəlaIz]vtschockierenshe was scandalized — sie war entrüstet or empört (by über +acc )
* * ** * ** * *(US) v.anecken v. -
5 scandalize
1 შეცბუნება (შეაცბუნებს)2 აღშფოთება (აღაშფოთებს)he scandalized the neighbours by his behaviour თავისი საქციელით მეზობლები აღაშფოთა3 გაჭორვა (გაჭორავს) -
6 scandalize
1. v возмущать, шокировать2. v поэт. позорить, бесчестить3. v сплетничать, злословитьСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; affront; injure; insult; jar; maltreat; scandalise; wrong2. malign (verb) asperse; befoul; bespatter; blacken; calumniate; defame; denigrate; libel; malign; slur; smear; spatter; tear down; traduce; vilify; villainize3. shock (verb) appall; disgrace; embarrass; horrify; offend; outrage; shock; slander -
7 scandalize
[΄skændlaiz] v խայտառակել. վիրավորել, ամոթանք տալ. She was scandalized Նա խայտառակվեց -
8 scandalize
scandaliser, choquer;∎ he was scandalized by what she said il a été scandalisé par ses propos;∎ she's easily scandalized elle se scandalise ou s'indigne vite -
9 scandalize
ˈskændəlaɪz гл.
1) возмущать, шокировать It scandalized public opinion that the mayor had taken bribes. ≈ Общественность была повержена в шоковое состояние тем, что майор брал взятки.
2) злословить, сплетничать Syn: slander, utter malicious gossip, utter malignant gossip
3) поэт. позорить возмущать, шокировать - she was *d by his misconduct она была возмущена его проступком - he was *d at my opinion мое мнение возмутило его - he was a great deal *d by modern styles in dress он был сильно шокирован современными фасонами позорить, бесчестить( кого-л.) сплетничать, злословить scandalize возмущать, шокировать ~ возмущать ~ злословить, сплетничать ~ шокироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scandalize
-
10 shocked
shocked [ʃɒkt]∎ a shocked meeting was told of the takeover c'est avec stupéfaction que l'assemblée a appris le rachat de l'entreprise;∎ there was a shocked silence when… il y eut un silence atterré lorsque…;∎ they all listened in shocked silence ils ont tous écouté, muets de stupéfaction(b) (offended, scandalized) choqué, scandalisé;∎ I tried to look suitably shocked je me suis efforcée de prendre un air scandalisé;∎ she spoke in shocked tones elle parlait d'un ton scandalisé
См. также в других словарях:
scandalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1566 1. archaic to speak falsely or maliciously of 2. archaic to bring into reproach 3. to offend the moral sense of ; shock < she was scandalized by his behavior > … New Collegiate Dictionary
St. John the Baptist — St. John the Baptist † Catholic Encyclopedia ► St. John the Baptist The principal sources of information concerning the life and ministry of St. John the Baptist are the canonical Gospels. Of these St. Luke is the most complete,… … Catholic encyclopedia
Marguerite de Valois — Infobox French Royalty|majesty|consort name =Marguerite de Valois title =Queen consort of France and Navarre caption =Portrait of Marguerite de Valois, ca. 1572 reign =1589–1599 spouse =Henry IV royal house =House of Bourbon House of Valois… … Wikipedia
Rousseau, Jean-Jacques — born June 28, 1712, Geneva, Switz. died July 2, 1778, Ermenonville, France Swiss French philosopher. At age 16 he fled Geneva to Savoy, where he became the steward and later the lover of the baronne de Warens. At age 30, having furthered his… … Universalium
Gheorghe Asachi — This article is about the scholar Gheorge Asachi. For the university, see Gheorghe Asachi Technical University of Iaşi. Gheorghe Asachi Gheorghe Asachi (portrait by Constantin Daniel Stahi) Born March 1, 1788 Hertsa … Wikipedia
Over My Dead Body (novel) — Over My Dead Body … Wikipedia
Dmitry Merezhkovsky — For his brother, a Russian biologist, see Konstantin Mereschkowski. Born Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky 2 August 1865(1865 08 02) St Petersburg, Russia Died 9 December 1941( … Wikipedia
Lori Foster — Infobox Writer imagesize = 150px name = Lori L. Foster caption = pseudonym = L.L. Foster birthdate = November 14, 19?? birthplace = United States deathdate = deathplace = occupation = Novelist nationality = American period = 1996 present genre =… … Wikipedia
Eva Perón — María Eva Duarte de Perón First Lady of Argentina In office 4 June 1946 – 26 July 1952 President Juan Perón Preceded by … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
